Le blog de Speechi

 

Le Blog de Speechi / Speechi blog...

Des infos, des trucs et astuces, notre vision du monde (au moins du monde du logiciel) et la vôtre... ce Blog est aussi à vous, réagissez !

News, tips and tricks, our vision of the world (at least of the software world) and yours... This blog is also yours : welcome !

Mascotte en devenir surplombant mascotte notoire / Climbing mascot over notorious - but stagnant -one (28/3/2005)

L'appel du 18 juin retrouvé / De Gaulle's 18 june famous radio speech(i) (18/6/2005)

La première présentation PowerPoint / The very first PowerPoint presentation (5/8/2005)

Speechi sur mobile / Speechi on mobile phone (8/4/2005)

Chemise perdue à Las Vegas / Lost skirt in Vegas (14/6/2005)

Ingénieur support Speechi à l'heure des repas / Speechi support engineer at lunchtime

Ranger bureau / Remember to clean my desk (5/4/2005)

Ranger bureau / Clean desk (5/4/2005)

vendredi 24 février 2006

Tendances sur le rapid e-learning / rapid e-learning trends


Une étude du eLearning Guild qui a porté sur à peu près 700 utilisateurs qui est sortie le 17 février.

Pour 77% des sondés, l'usage du rapid e-laerning est en augmentation moyenne (44%) ou importante (33%).

71% déclarent que leur intérêt pour l'utilisation de média riches et complexes tels que bases de données, simulations interactives, Flash, streaming est en augmentation moyenne (43%) ou importante (28%)

Bon, je ne crois pas que ce genre d'études soit très très intéressant...

C'est le genre de trucs qui intéresse mon banquier ou qui peut faire les deux premières lignes d'un communiqué de presse...

Mais mon banquier blogge peu, à mon avis.


A market study by the eLearning Guild, dated feb, 17, 2006.

A total of 656 people responded to the survey and a quick analysis of the data shows that Rapid e-Learning is the single hottest topic out there. In fact, a full 77% of the respondents report that their organizations interest in Rapid e-Learning is increasing moderately (44%) or significantly (33%). Another 17% say their organizations interest is remaining the same as it was for 2005. Most revealing was that a mere 6% say interest is decreasing.

Then there is the fact that the same survey shows that 70% report that their interest in the use of complex media including simulations, collaborative tools, databases, algorithmic interactions, Flash interactions, and streaming media in the development and delivery of e-Learning content is increasing moderately (43%) or significantly (28%).

This is a significantly moderately interesting study, but it probably gives a trend, as they say...

lundi 13 février 2006

ParisTech : les cours des grandes écoles d'ingénieurs françaises en ligne / ParisTech: 11 of the best french engineering schools publish their classes online.


J'aime presque tout dans ce projet, qui met en ligne plus de 1000 cours enseignés dans des grandes écoles d'ingénieurs françaises.

Les cours sont disponibles en Open Source (comme au MIT, voir mes deux précédents billets ici et ).

En particulier, j'aime l'esprit du projet (cours en open Source) et son principe (alliance entre des écoles qui, qui qu'elles en pensent, ne sont plus rien toutes seules, prises indépendamment les unes des autres).

Après cette opinion (inhabituellement) positive de ma part, quelques réserves:

1) Le nom, ParisTech, est très mal choisi. Paris n'est pas la France. peut-être y a-t-il quelques basses raisons marketing derrière tout ça (la page d'accueil fait de la retape pour des Masters qui se passent à Paris) mais c'est une mauvaise idée: en croyant satisfaire au principe de réalité, on réduit tout bonnement son ambition.

2) La page d'accueil, bien dans la ligne du nom "ParisTech", est moche et surtout pompeuse. Moche parce que la photo est un catastrophe, pompeuse parce qu'elle clame que "ParisTech...est un pôle d'excellence à l'égal des meilleures universités mondiales". C'est une expression très défensive, grandiloquente et surtout fausse quand on compare ParisTech aux Universités du MIT ou de Stanford (qui ont plus de cours, dont les cours sont plus complets et mieux médiatisés). Le simple fait, d'ailleurs, de ne pas "ouvrir" le site ParisTech en présentant l'arborescence des formations est une erreur.

Ce n'est pas un problème, quand on démarre, d'être un peu derrière: tenter l'aventure est déjà un grand succès à mon avis. Pas la peine d'affaiblir la crédibilité d'un tel projet avec de telles stupidités.



I like almost all aspects of this project (11 french leading engineering and research schools have partnered to publish online more than 1000 classes - number still growing).

Classes can be accessed for free (Open Sourceontent) and the initiative is very similar to MIT OCW University. (see my former article).

The fact that 11 french schools partner for such a common initiative is not to be underestimated, when you consider the widely known -and well deserved - reputation of individualism of those schools.

I am only sorry about the name they have chosen - Paris is not France. They should also review the home page of their site which contains pointless pompous sentences lime "a world-class university of technology" (It's not quite there yet. What should MIT and Stanford say ? Universe-class university ?) and which altogether looks like it's been designed in year 1995 or so. (Maybe it was. May be it has taken 10 years for the schools to collaborate. That would not be that surprising a delay.).

jeudi 26 janvier 2006

Le droit de la formation à distance / e-learning french law


Un article très intéressant sur le droit de la formation à distance chez Blandine.

Ca parle du droit des auteurs, mais aussi des droits des apprenants, ainsi que de la mise en place de l'environnement contractuel avec les prestataires, hébergeurs, etc...

A very interesting article about legal aspects of e-learning (relative to french law) on Blandine's blog.

mercredi 7 décembre 2005

Comment je vois le monde / How I see the world


Une initiative merveilleuse du CERN qui a diffusé 12 h durant une conférence sur Einstein et ses théories. (Tout a été enregistré et reste visible).

Speechi a été inventé en regardant des cours de Feynmann, donc on doit bien pouvoir tirer quelque chose de la conférence du CERN (rappelons que le Web sort du CERN) !

Une autre information (sur Smart Mobs): "la dependance au Web peut avoir des effets aussi nuisibles que l'alcool ou la drogue, pouvant aller jusqu'à la paranoïa". Des groupes de soutien sont même créés pour les "veufs du Web" (ceux ou celles dont les conjoints sont drogués à eBay, par exemple).

Vous trouvez que ça n'a rien à voir ? Moi pas.

A great initiative of the CERN, which has broadcasted 12 hours of lectures about Einstein from the greatest physics labs of the planet. You can still view this online. As Speechi has been invented while watching Feynmann videos, we should be able to get something out of this conference (but nothing new related to relativity, sorry !).

Another info from Smart Mobs : "Addiction to internet 'real and damaging' Internet addiction is a real phenomenon which could be as destructive as alcoholism and drug addiction...There are even "cyberwidow support groups" for partners of those having online affairs, treatment for addiction to auction site eBay".

Don't see the relationship between the two ? I do.

lundi 24 octobre 2005

Vous mettriez quoi, vous, dans un site dédié au "Rapid e-learning" ? / What would you include in a site dedicated to Rapid e-learning ?


Speechi co-réalise, avec des étudiants de Lille 3, un site dédié au Rapid e-learning (ce qui n'empêche que j'ai toujours horreur de ce nom !). Il s'agit de faire un site de référence sur le sujet, pour ceux qui veulent se lancer, progresser et même pour les experts.

Il va y avoir, entre autres:

  • des comparatifs d'outils
  • des tutoriels
  • des témoignages
  • des articles de fond
  • des listes de ressources
  • (sans doute) une partie sur les tableaux blancs interactifs


et VOUS, vous mettriez quoi dans un tel site ?


We are presently co-developing a site dedicated to rapid e-learning with students from the University of Lille 3. The site is intended as a reference for those who want to understand what rapid e-learning is about, as well as for professors and experts.

Among other things, the site will include:

  • tool evaluations
  • tutorials
  • interviews
  • articles
  • ressources (advanced blogrolls)
  • interactive whiteboard applications


What would YOU add ?

mardi 11 octobre 2005

L'Etudiant doit être considéré comme un client / Student should be considered as a customer

Je retiens 2 citations de l'entretien que j'ai eu avec Bernard Curzi concernant l'e-learning à l'EDHEC (le contexte).

1) "L'e-learning est intégré à l'évaluation des enseignants"

Les professeurs sont évalués annuellement sur des critères de Recherche, d'Enseignement et de Création Pédagogique. L'e-learning fait partie de critère de création pédagogique, qui encourage les professeurs à créer des "produits innovants" (Jeux de simulation, Modules d'e-learning, CD-ROMs)...

2) "L'étudiant doit être considéré comme un client"

A l'EDHEC, les étudiants évaluent les professeurs - et ces évaluations sont prises en compte dans les critères d'Enseignement que je mentionnais ci-dessus. Les remontées des étudiants sur les différentes initiatives de l'Ecole (par exemple sur l'e-learning) sont sollicitées.

Pour les lecteurs de langue anglaise, et en particulier pour les américains, tout ceci semble évident. C'est loin de l'être en France. Dans les Universités, les étudiants sont en général très peu considérés (voir mon article sur Lille 3). Dans les grandes écoles, les étudiants sont plutôt considérés comme les membres d'un clan que comme des clients (voir mes articles sur les élites françaises).

2 quotes from my recent meeting with Bernard Curzi, Director of e-learning at the  EDHEC Business of School (the context of this interview)

 

1) E-learning is part of professor yearly evaluation

Professors are evaluated yearly based on Resaerch, Teaching and Educational Innovation criteria. E-learning is part of the Educational Innovation citeria set (created to encourage professors to develop tools such as CD-ROMs, Games, e-larning modules, and so forth).

2) The student should be considered as a customer

At EDHEC BS, professors receive evaluations from the students and those evaluations are used in the Teaching criteria. Students are constantly asked for feedback about the various initiatives (a yearly poll gives student feedback about e-learning policy, for instance).

 

I know all this may sound as completely obvious for english speaking readers, an particularly for the american readers of this blog. But not in France. In Universities, students often enjoy a very low consideration as individuals (see my previous post about Lille 3 universities) and in "Grandes Ecoles" (Ivy league schools), students are more or less part of a clanic elite rather than customers (see my article on french elites, in french).

mercredi 5 octobre 2005

La communauté européenne et l'e-learning / The European Community and e-learning.


Ci-dessous la position de la communauté européenne sur l'e-learning.

Le gros point à retenir, c'est que vous ne le lirez jamais, tellement c'est indigeste. D'ailleurs moi non plus je ne le lirai jamais et donc je suis dans l'incapacité de le commenter. Excusez-moi

Source (par l'intermédiaire d'Azimuts)

The most important point is that you will never read it because it is just unreadable. I did not read it either, actually, so I won't comment it (although I sometimes comment articles I have not read, I don't feel like it tonight).

English speaking enjoy the big advantage that the original article being in french, they will not even TRY to understand it.

Source (through Azimuts)

suite/more...

lundi 26 septembre 2005

Ben Laden s'engage en faveur de l'enseignement à distance / Ben Laden's commitment to e-learning


Je croyais avoir touché le fond, l'autre jour, quand j'ai entendu dans une conférence que le 11 septembre avait eu des effets positifs sur le développement de l'e-learning. Raison invoquée : de grands groupes américains ont réduit les déplacements en avion pour leurs cadres au profit des conférences à distance.

I really thought it could not get any worse than that when I heard in a conference a few weeks ago that September 11 "actually" had a positive impact on e-learning. Reason mentionned by the speaker was that large US companies refused to put their managers in planes and had to use more Web conferencing (I guess Web conferencing and e-learning are not the same thing but I did not dare asking the speaker because I had previously made a "thank you, Ben Laden, for helping developing new educational methods" comment that had chilled the audience.

suite/more...

mercredi 14 septembre 2005

Speechi Story does not have enough english readers !


Thanks to Catherine for quoting us on her Educause blog as an "idiosyncratic" bilingual blog. I had to take a look at a dictionnary to understand what "idiosyncratic" means, since in french it sounds somewhere in between "idiotic" and "cretinic". Well, after reading my dictionnary, I am not 100% sure I understand the word, but I am now convinced it is not a big insult (probably not a big compliment either).


Catherine complains that although the blog is bilingual, "sadly for non-linguists, discussions are still mostly in French". I have the exact same feeling. When I started the bilingual part of the blog, I hesitated between two different blogs (one in french, one in english) or one "merged" bilingual blog.

The only reason I chose the second solution was that it allowed multilingual comments, which I think would really be something very interesting (I am reading lots of blogs, and I can tell you that e-learning experiences and culture vary a lot depending on blog language).

I can see in the stats that the proportion of english readers increases, but - apart Catherine - we don't have discussions in english right now.

Again, english speaking comments or trackbacks are more than welcome.

English readers, if you keep not participating in discussions, I will harass you even more and will not hesitate to publish other english-only posts such as this one in retaliation.

lundi 5 septembre 2005

Le e-learning, une méthode en voie de développement et qui va le rester / E-learning: a growing domain which will remain so for a long time.


One of our assumptions at Speechi is that e-learning, as people usually think about it, ultimately will not make it. It sounds a bit strange because people see us as an e-learning company (people are wrong). Aristotle has invented a teaching method more than 2000 years ago based on the three following principles:

- didactic classes (the amphitheater) are delivered with a top-down, professor to student approach.

- collaborative moments (Peer to peer talks between students and with the professor take place in the Lyceum pathways).

- quality documentary resources (the library)


C'est une des idées de base de Speechi, ça paraît un peu paradoxal parce qu'on pense souvent à nous comme à une société d'e-learning, mais je ne crois pas, je n'ai jamais cru, à l'explosion de l'e-learning.

Aristote a mis au point, il y a plus de 2 000 ans une méthode d'enseignement basée sur :

- des cours didactiques (amphithéatre), délivrés de façon "descendante" (du professeur vers l'élève)

- des moments collaboratifs (discussions d'égal à égal entre élèves et avec le professeur, dans les allées du Lycée)

- des ressources documentaires (bibliothèque)

E-learning is often seen as a teaching method where automatic or interactive methods are going to replace the above "traditional" method. In some cases, this may be possible (I am thinking about flight simulators or modules designed to teach how a machine works), but I believe those cases of interest will always remain very limited and may be even marginal. Let's say that no more than 5% of all training can be delivered efficiently with e-learning methods (actually 5% represents a lot of modules).

So I am not surprised when I read articles that say that "blended" learning is more efficient than e-learning or that it looks like it takes a lot of time for e-learning to take off (in french). For instance, I just don't believe in intelligent agents (in french) (except in a very limited set of cases). I also have an "a priori" negative view of the current trend that tries to make students learn by inspiring from a "video game" experience (I will talk again about this subject in other posts).

Altogether, it seems I have a very conservative view of learning !

I actually do believe in blogs applied to education, because blogs are naturally "top-down" oriented (from professor to student) and include some collaborative aspects (comments). Nothing more.



L'e-learning pur et dur repose sur la croyance que des modules automatiques ou interactifs vont pouvoir remplacer la méthode décrite ci-dessus. Dans certains cas précis, c'est possible (je pense aux simulateurs de vol ou à des logiciels d'apprentissage de machine), mais ces cas resteront toujours marginaux et limités. Disons, pour donner un chiffre que 5% au maximum des mécanismes de formation peuvent être portés de façon efficace sous forme de module d'e-learning. (C'est d'ailleurs déjà énorme).

Je ne suis donc pas étonné quand je vois des articles qui disent que le "blended learning" (mélange de formation classique et à distance) est plus efficace que le e-learning ou que le e-learning semble marquer le pas.

Par exemple, je ne crois pas à l'efficacité des agents intelligents (jusqu'à preuve du contraire et hors des cas très limités). Je juge aussi de façon assez négative tout le courant actuel qui vise à enseigner sous forme de jeux vidéo (je reparlerai de ça). J'ai une vision très conservative des choses, en fait !

Et si je crois aux blogs dans le domaine éducatif, c'est que les blogs sont de nature descendante (du professeur vers l'élève) avec un brin de collaboratif "sous contrôle" (les commentaires). Rien de plus.

Speechi philosophy has always been to use technology to improve and generalize the Aristotle process, not to replace it - or even a part of it. Right now, we have mostly focused on the top-down part and our new software, Speechi Live (to be released this month), will focus on the collaborative part.

I actually don't find the Aristotle method very efficient or very elegant. It takes 20 years to train a student today sometimes it actually takes 20 years not to train a student). English readers may not know that the title of this article is derived from a de Gaulle's famous quote. So let me derive the conclusion from Churchill: In my opinion, Aristotle's method is just the worst form of education except for all those others that have been tried.


La philosophie ou la mission de Speechi a toujours été d'utiliser la technologie pour améliorer, et non pas remplacer, tout ou partie du processus d'Aristote. Pour l'instant, nous nous sommes focalisés sur la partie didactique et Speechi Live, notre nouvel outil (sortie prévue ce mois-ci) se concentre sur la partie collaborative.

Ce n'est d'ailleurs pas que je trouve que la méthode d'Aristote est la panacée. Il faut 20 ans aujourd'hui pour (ne pas) former un élève. Mais puisque je me suis permis de commencer avec de Gaulle, je vais finir avec Churchill. Disons que la méthode d'enseignement traditionnelle est la pire forme d'éducation, à l'exception de toutes les autres qui ont été essayées.

mercredi 31 août 2005

Blogs et enseignement à distance / e-learning and blogs


Suite à un (vif) échange de vues hier avec Loïc sur les blogs, je poste ma vision de ce que peuvent devenir les blogs dans le domaine éducatif. Il s'agit essentiellement d'une reprise d'un billet posté sur le site de Moodle .

Following yesterday's discussion with Loïc about blogs, here is my vision of what blogs may become in Education. This post is derived from one of my posts in Moodle site.

suite/more...

dimanche 21 août 2005

Claroline & Moodle


Voilà deux programmes fantastiques qui pour moi sont des grandes réussites de l'Open Source.

Il s'agit de deux LMS (Learning Management Systems) qui permettent aux universités, aux écoles de remplacer des logiciels extrêmement coûteux tels que BlackBoard, WebCT...

Here are 2 fantastic LMS and for me 2 great success examples for the Open Source development model.

Claroline and Moodle now allow universities and schools to use extremely powerful software (software like WebCT, BlackBoard... that used to cost over 100 k€ a piece a few years ago).

suite/more...

vendredi 19 août 2005

Les obstacles à la formation en ligne dans les PME européennes / Obstacles To Small Business Usage Of ELearning In Europe


Un article intéressant publié dans WebProNews

An interesting WebProNews article about the declining quality of the european workforce.

suite/more...

mercredi 17 août 2005

Est-ce que Speechi devrait utiliser la fonction vidéo de l'IPOD ? / Should Speechi use new IPOD video features ?


La semaine dernière, je parlais des possibilités de podcaster les Speechis sur un IPOD. Speechi, à la base, c'est le son plus l'image et donc la diffusion n'est optimale que lorsqu'on profite des deux. Evidemment, tout le monde attend l'IPOD video et il semble y avoir une rumeur l'annonçant pour fin 2006 (on annonce une simple mise à jour du firmware, ce qui permettrait aux utilisateurs existant d'avoir la vidéo en plus.).

A partir du moment où l'IPOD vidéo arrive, les concurrents déjà présents sur le domaine seront réduits à la portion congrue, même si technologiquement ils sont plus avancés et permettent d'enregistrer aussi. Voir mon billet Ca ne marchera jamais sur l'Archos.

Alors, je repose la question. Est-ce que Speechi devrait supporter ce genre de périphériques, très prisé chez les étudiants, y compris pour les applications liées à l'enseignement, semble-t-il, ou pensez-vous que c'est du pur gadget ?

I was blogging last week about our possibility to podcast Speechi sessions on an IPOD. But Speechi is actually not only sound but also animations, so ideally, Speechi viewers should have both. Everybody is now waiting for the video IPOD and a consistent rumour announces its release for january 2006 (in terms of development cycles, that's actually today for us). Rumor says that a firware enhancement should be enough to play video on existing IPODs.

Once video IPOD is released, all existing video competitors will be fighting for a small portion of the market (see my former ticket about Archos, sorry, it's in french), even if they have more features (for instance, you can record video with Archos and I doubt you can do that with firmware enhanced video IPODs).

So (almost) the same question again. Do you feel we should support that kind of devices (students just love them and there is even research showing that they can be very adequate for e-learning purposes) or do you think this would be just pure gadget / buzz, etc...

mercredi 10 août 2005

Pourquoi Speechi traduit-il le PowerPoint en Flash ? / Why does Speechi translate PowerPoint to Flash ?


Encore un autre petit calcul de Hennessy : la suite de l'e-learning et le goût du RISC et de pourquoi Speechi fonctionne-t-il à partir de PowerPoint ?

Still another small but relevant Hennessy's computations : A sequel to E-learning and the taste for RISC and Why does Speechi work from PowerPoint ?

suite/more...

1 2 >