Le blog de Speechi

 

Le Blog de Speechi / Speechi blog...

Des infos, des trucs et astuces, notre vision du monde (au moins du monde du logiciel) et la vôtre... ce Blog est aussi à vous, réagissez !

News, tips and tricks, our vision of the world (at least of the software world) and yours... This blog is also yours : welcome !

Mascotte en devenir surplombant mascotte notoire / Climbing mascot over notorious - but stagnant -one (28/3/2005)

L'appel du 18 juin retrouvé / De Gaulle's 18 june famous radio speech(i) (18/6/2005)

La première présentation PowerPoint / The very first PowerPoint presentation (5/8/2005)

Speechi sur mobile / Speechi on mobile phone (8/4/2005)

Chemise perdue à Las Vegas / Lost skirt in Vegas (14/6/2005)

Ingénieur support Speechi à l'heure des repas / Speechi support engineer at lunchtime

Ranger bureau / Remember to clean my desk (5/4/2005)

Ranger bureau / Clean desk (5/4/2005)

vendredi 30 septembre 2005

News en vrac / News for sale


Je ne bloggerai pas beaucoup pendant les prochains jours. Rien de grave, au contraire: je viens juste de (re)devenir papa ce soir. Je compte bien commencer à éduquer ce bébé en mode présentiel (le e-learning, ce sera pour la deuxième semaine).

Au fait, le nom du bébé n'est pas encore déterminé. Avec la maman, on hésite entre Samuel, Remy, Noah et Thomas... Vous avez des préférences ?

Ajout 5/10/2005 : merci de façon groupée à tous pour les messages de félicitations !

J'ai pas mal d'articles en retard... En particulier:

- la suite du délire sur l'interdiction de Skype et l'interview surréaliste de ce matin sur Europe 1 (sans parler des multiples retombées presse)

- l'incapacité totale de l'université Lille 3 à ouvrir une connexion Internet dans son plus bel amphithéatre, les autres problèmes d'organisation que rencontre visiblement l'université et sans doute d'autres universités en France.

- la suite de l'histoire de PowerPoint.

A la semaine prochaine !

Sorry but I will not be blogging too much in the next few days. Reason is that I've just become a father (again) a few hours ago so I'm going to be busy

Addendum Oct, 5, 2005: Thanks to everybody for congratulations, whether blogged or emailed !

However I will be back and have plans to write on:

- Some more news about the Skype delirium that seems to take place in France right now (Skype forbidden in universities)

- The impossibility to have an Internet connection at Lille 3 University, other problems this institution obviously faces and why this is somehow more or less typical of issues faced by universities in France

- A brief history of PowerPoint (part 2)

On parle de Speechi sur e-learning Bretagne


Merci BEAUCOUP à Isabelle Dremeau pour son billet très élogieux sur Speechi et l'utilisation du tableau blanc interactif (je trouve qu'elle a très bien compris de qu'on essaie de faire et que son billet est plus clair que ce que j'écris en général... Donc allez le lire !

Et bravo Olivier pour la présentation...

Many thanks to Isabelle Dreveau for her great post about Speechi and its integration into interactive whiteboards. This is a short and very clear article that really describes the philosophy of the whole system. Unfortunately for english speaking readers, her post is in french...

mercredi 28 septembre 2005

Scoop en direct de l'Université de Lille 3 : pas de conférence en ligne.


"L'université n'ouvre pas de connexion Internet pour les intervenants extérieurs", m'a-t-on appris il y a 5 mn. Vous en saurez plus ce soir, mais en attendant, il est impossible de vous faire profiter de la conférence Blog En Nord, because on ne veut pas me connecter mon ordinateur portable avec Speechi Live.... Vraiment désolé !

"The University does not open Internet connexion in the classroom". This is what they told me yesterday at Lille 3 university. So I apologize for not broadcasting live the conference with Speechi Live - but we still need an Internet connexion to do that.

This is just a quick post. More on this later - I'll try to make you understand what's wrong with french universities.

mardi 27 septembre 2005

J'ai oublié quoi dire / What am I going to say ?



Tout est prêt pour la conférence de demain. J'ai installé Speechi Live, ouvert des comptes, testé les micros, les tableaux interactifs...

Mais il me semble avoir oublié quelque chose...

Installed the Speechi Live software. Opened the accounts. Tested the mics. Verified the interactive whiteboards...

Everything looks ready for tomorrow's conference, but I feel I'm missing something...

suite/more...

Demain, démo de Speechi Live à "Blog En Nord" / Tomorrow, Speechi Live demo at "Blog In North" conference


Encore merci à Eric de m'avoir invité à la conférence "Blog En Nord" demain à 14h. J'y parlerai des blogs en entreprise et en plus toute la conférence sera "Speechi-castée" en direct avec Speechi Live. Ce qui veut dire que:

- vous pourrez la suivre en direct (à partir de 14h) sur http://www.speechi.net/live/blogennord

(ce sera gratuit, mais sur invitation. Il vous suffit d'envoyer une email à blogennord@speechi.net suffisamment rapidement (c'est à dire probablement ce soir) pour vous inscrire.

Les personnes enregistrées pourront écouter en direct la conférence, voir la progression du PowerPoint et les interventions faites au tableau par les orateurs. Il suffira d'un navigateur muni du plug-in Flash pour tout ça (c'est à dire qu'aucune installation n'est nécessaire pour 99% d'entre vous).

Ceux qui le souhaitent pourront intervenir et poser des questions en direct. Il suffira pour cela d'être muni de Skype, qui est intégré à Speechi Live.(1)

- Si vous ne voulez pas vous enregistrer, vous pourrez toujours écouter la conférence (sans la voir, ni poser de question) en direct avec n'importe quel lecteur de MP3 du style Winamp, en vous branchant à http://216.66.69.100:8000/LIVE.MP3 (respectez les majuscules).

Je crois les doigts parce que tout ça se fait "à chaud", en version beta et avec un grand nombre de personnes et sur notre machine de développement... Toutes mes excuses par avance si le serveur tombe.


Thanks again to Eric for inviting me at the "Blog En Nord" (Blog In North) conference tomorrow. I was recently refering to this event as a Speechi Live "Oversize me" experience.

So we will tomorrow "Speechi-cast" the whole conference live (starting at 2 PM french time) with Speechi Live.

- You can watch it live at http://www.speechi.net/live/blogennord

This will be free but by invitation only, so if you want to attend, just email blogennord@speechi.net soon enough (i.e now) to get a password.

People who registered will get a live, real-time broadcast of the PowerPoint presentation (in Flash), together with the sound of the conference AND will be able, if they have a Skype account to ask questions in real time (1).

You just need a browser with Flash plug-in to do all this !

- People who don't want to register or who don't want to watch (or who don't want to ask questions !) can just listen to the live sound flow in any MP3 player like Winamp. The sound URL is : http://216.66.69.100:8000/LIVE.MP3 (case sensitive).
(1) Vous verrez un bouton "Skype" en bas de votre interface Flash. En poussant ce bouton, vous contactez un modérateur, qui peut décider de vous laisser parler - auquel cas vous êtes mis en contact direct avec l'orateur - ou pas...Ne soyez pas impatient ni déçu car nous ne pourrons pas faire intervenir tout le monde.

The "Skype" button you will see at the bottom of your browser will let you contact a moderator, who can then decide to connect you - or not, depending on the moment and number of pending requests... Please do not be disappointed if we can't talk with everyone.



lundi 26 septembre 2005

On ne regrette pas d'avoir choisi la technologie de tableau blanc interactif eBeam / We don't regret our choice of eBeam Interactive Whiteboard technology


Aujourd'hui, la demande de tableaux blancs interactifs est en train d'exploser en France, du primaire au supérieur (voir article récent du JDD, par exemple).

Nous avons cherché à intégrer un tableau blanc interactif au sein de Speechi parce nous pensions que c'était une fonctionnalité qui manquait à PowerPoint...Mais voilà que le tableau blanc interactif devient maintenant une partie majeure de notre offre (en France, du moins).

Et il se trouve que nous sommes d'autant mieux placés sur cette offre aujourd'hui que notre choix initial (en février 2004) reposait uniquement sur des critères techniques et de rapport qualité prix. Nous avions évalué ou regardé la plupart des technologies et avions choisi eBeam sur les critères suivants:

suite/more...

Ben Laden s'engage en faveur de l'enseignement à distance / Ben Laden's commitment to e-learning


Je croyais avoir touché le fond, l'autre jour, quand j'ai entendu dans une conférence que le 11 septembre avait eu des effets positifs sur le développement de l'e-learning. Raison invoquée : de grands groupes américains ont réduit les déplacements en avion pour leurs cadres au profit des conférences à distance.

I really thought it could not get any worse than that when I heard in a conference a few weeks ago that September 11 "actually" had a positive impact on e-learning. Reason mentionned by the speaker was that large US companies refused to put their managers in planes and had to use more Web conferencing (I guess Web conferencing and e-learning are not the same thing but I did not dare asking the speaker because I had previously made a "thank you, Ben Laden, for helping developing new educational methods" comment that had chilled the audience.

suite/more...

dimanche 25 septembre 2005

Qu'est-ce Ketady peut apporter à l'éducation / What can Ketady bring to Education ?


Pour les lecteurs francophones, j'ai écrit ici tout le bien que je pensais de Ketady. C'est un site où l'on ne fait QUE poser des questions et donc les applications dans l'enseignement semblent couler de source. J'aimerais bien savoir s'il y en a parmi vous qui ont pu identifier ou envisager des usages concrets. (Commentaires bienvenus).

I think english readers of this blog cant' have heard of Ketady so I'm posting about this because I think it's a fantastic idea.

Ketady is a "social answering engine" (I'm the only one responsible for this definition). In french, Ketady means something like "What'd u ask" and you can basically think of it as a "social" Google answers. This is a very new idea (about 2 months old) and the community is still pretty small (about 5 000 users) but I can tell you result quality is already better than Google answers, for most questions.

You have to register the first time you use Ketady and to tell a little bit about yourself (you give them a few lines profile in free format). You can then ask any question to the "system" but you also accept to receive questions from others. In fact, as soon as you register, Ketady classifies you as an "expert" (based on your profile). This classification will improve with time since Ketady also analyses all questions you ask and all answers you give and the more you play with the system, the more pertinent their analysis becomes.

So when a user asks a question, the question is automatically passed to the best rated "experts" for the question. If they decline to answer or don't answer satisfactorily, it will be passed to other experts, etc...(I simplify the approach: Ketady holds several patents about the algorithms and the related workflows).

The beauty of the concept is that it is a 100% social approach. It is free. Ketady expert rules are also defined in such a way that we are all experts about something, but we will not receive more than one or two emails a week (a little and fun price to pay for the help the system gives).

I think this is an extraordinary idea. The french article I wrote about Ketady was titled "Die Luft der freiheit weht" in reference to Stanford and Google (I really think that Ketady's concept is THAT big).

This approach has lots of implications in education. I know it is hard for english readers to test Ketady which only exists in french right now (Ketatdy's founder told me that they planned to go international in 2006). But what do you think ? Do you have ideas ?

jeudi 22 septembre 2005

L'origine de PowerPoint / The origin of PowerPoint


Speechi est un programme qui fonctionne DANS PowerPoint. Avant de créer Speechi, en 2003, j'ai fait pas mal de recherche pour comprendre comment et pourquoi PowerPoint avait été inventé. Je trouve que l'histoire est (assez) intéressante et je vous la livrerai par petits bouts dans les semaines qui viennent.


Before creating Speechi, I have made extensive research on how and why PowerPoint was created. It is a pretty interesting story, I think.

suite/more...

Speechi 2.7 build 124



- Added option to modify Speechi logo and the URL the logo points to in front-end

- Added preservation of PowerPoint INTERNAL hyperlinks (Speechi used to preserve only PowerPoint hyperlinks that pointed to the outside if the PowerPoint presentation, now Speechi also translates local hyperlinks).

- Corrected some remaining asynchronicity bugs in new quizzes

- Corrected some preloading issues in Firefox

mardi 20 septembre 2005

Une étude sur l'utilisation de Skype dans le domaine éducatif / How Skype can be used in education


Cet article sera rédigé en anglais seulement puisque, pour des raisons touchant à la sécurité nationale, Skype est interdit d'utilisation dans les universités françaises (ah, qu'il est réconfortant de se savoir bien protégé).

This article will be written in english only since Skype use is now forbidden in french universities (thanks God, we do have a great national security organization !).

suite/more...

lundi 19 septembre 2005

Une interview d'Anne-France Malvache, professeur de Fiscalité à l'EDHEC / Interviewing Anne-France Malvache, Professor in fiscality at EDHEC Business School


Cet été, j'ai réalisé une série d'interviews "libres" avec Anne-France Malvache, responsable déléguée du e-learning sur le campus lillois de l'EDHEC et Stéphane Defrenne, chargé de mission e-learning ainsi qu'avec Bernard Curzi, directeur de l'e-learning.

During the summer, I have interviewed the key people in charge of e-learning at the EDHEC business school (e-lerning is an important topic there because EDHEC has two campuses in Nice and Lille, which are 1000 km away).

suite/more...

Une application Tableau Blanc Interactif non liée à l'éducation


Franchement, en lançant notre offre de tableaux blancs interactifs il y a un peu plus d'un an, on n'avait pas forcément pensé à une telle utilisation de notre TBI mobile. Mais l'imagination de nos clients est sans limite, et c'est très bien !

Voici résumée en quelques lignes l'excellente idée de Bernard Graillot (SNCF). Il existe dans chaque gare des tableaux de sécurité qui permettent à tous les agents SNCF de connaître l'affectation des locomotives sur les voies. A ce jour, pour transmettre les infos d'un site à l'autre afin que tout le monde ait le même tableau en même temps, il fallait plusieurs coups de fil ou des envois successifs de fax et d'e-mails, d'où une perte de temps, d'argent, etc. et des erreurs ou de retards dans la transmission de l'info.

L'idée est donc venue à M. Graillot de "capter" ces écritures à la source, c'est à dire sur le tableau. L'ordinateur est relié à E-beam est au réseau et tout est transmis en temps réel sur un serveur. C'est simple mais il fallait y penser (on sait écrire au tableau donc on sait se servir d'eBeam).

Pas de confusion, d'incompréhension, baisse des coûts de communication et des sources d'accidents et tout ça pour...850 euros/HT (le prix du kit) !

Je vous joins la présentation du projet (faite par Bernard Graillot, puis Speechisée en Flash).

vendredi 16 septembre 2005

Speechi Live grandeur (plus que) nature / Speechi Live "Oversize me" experience


Je ne sais pas si je dois dire merci à Eric pour son billet élogieux d'aujourd'hui Mieux que la Diffusion en direct où il annonce en première mondiale l'utilisation de Speechi Live pour la diffusion des tables rondes "Meet the bloggers" à Lille...

Comme je l'ai dit à Eric, le soft est encore en version beta et tournera toujours, le 28, sur notre architecture de développement...Tout ça risque d'exploser en vol s'il y a un peu trop de monde ou un problème imprévu (pour les problèmes imprévus, j'ai une seule référence : Murphy).

Bon allez, sans filet ! Soyez indulgent s'il y a des problèmes... (Et merci quand même, Eric)

I don't know if I really should thank Eric for his wonderful post annoucing that Speechi Live will be used to broadcast the "Meet the Bloggers" conferences (in Lille, on Sept 28th).

As I said to Eric, the software is still beta and we will use our development architecture for the conference, which will just NOT make it if we have too many connections or if we encounter an unplanned problem (regarding unplanned problems, I have one and only one reference).

So, we will try very hard and you know what to expect...

jeudi 15 septembre 2005

A site dedicated to enhancing learning with technology


We could not miss that one (although I still have not read it all) since our mission is (remember) to:

"Improve education, improve education, improve, improve, improve, improve education, by all means of technology - and good sense"

Source

1 2 3 >